彼自身のビジネスで木材を通り抜けるキツネは、数分間止まり、嗅ぎました。 「ホビット！」彼は思った。 'さて、次は何ですか？私はこの土地で奇妙な行為を聞いたことがありますが、木の下のドアから眠っているホビットが眠っていることはめったにありませんでした。それらの3つ！この背後には強力な奇妙なものがあります。」彼はかなり正しかったが、彼はそれについてこれ以上知ることはなかった。
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
森の中で、キツネが突然ホビットの香りをつかむと、キツネが途中です。彼らの存在に驚いた彼は、木の下で屋外で眠っているホビットの異常な状況を振り返り、彼らにとって典型的な行動ではない、気づくのをやめます。キツネの好奇心は、彼がこの地域の奇妙な出来事について考えるにつれて成長します。
キツネはこの独特の目撃に疑わしく興味をそそられるのは正しいですが、彼は最終的にさらに問題を追求せず、ホビットが関与する根本的な出来事に気付いていません。この瞬間は、ホビットの旅の神秘的な性質と、中つ国の世界で生じる予期せぬ出会いを強調しています。