ショットの後、彼はベッドの上で倒れ、そこに不活性に横たわりましたが、首から尾に彼の背骨に何かがかき混ぜられていました - そして今、卵が卵の中でゆるいものを引き裂き、それから黄色のスライムを繰り返している赤い輝く頭が現れ、そしてムカデ全体が速くrawい回ります。
(After the shot he collapsed on the bed and lay there inert, but something was stirring in his spine from neck to the tail - and now pieces tore loose in the eggs and then a red, glistening head emerges in reeking yellow slime - and then the whole centipede crawling out quick.)
ウィリアム・S・バロウズによる「最後の言葉：最後の雑誌」では、鮮明でシュールな瞬間が重要なイベントの後に起こります。主人公は、動きを欠いているが、まるで何かが彼の中で目覚めているかのように、不安な感覚を内部的に経験していることをベッドの上にいることに気づきます。この画像は、変容と身体的混乱の感覚を生み出し、より深く、おそらく邪魔な変態を示唆しています。
シーンが展開すると、ムカデの出現はグロテスクな再生を象徴しています。ぬるぬるした残留物で覆われた卵での閉じ込めから自由になっているクリーチャーの説明は、嫌悪感と陰謀の感情を呼び起こします。このイメージは、生命と腐敗の闘争を表している可能性があり、バロウズの存在の内臓への魅力を示しています。