酔っぱらいや地味なアレックスは、昼と夜の時間を区別しませんでした。また、彼がよく知っていた作戦も、彼の仕事が懸念されていなかったからです。オフィスには閉鎖されていない蛍光チューブの平らな光だけがありました。
(Alex, drunk or sober, made no distinction between the hours of day and night, nor did the operations he knew so well, for there was no night and day where his work was concerned. There was only the flat light of fluorescent tubes in offices that never closed.)
ロバート・ラドラム監督の『ボーン・スプレマシー』では、アレックスというキャラクターは自分の仕事に対する揺るぎないコミットメントを示し、影響下にあるかどうかにかかわらず、時間の経過を気にしていないことを示しています。彼の世界では昼と夜という概念は消え去り、彼の活動の激しさと執拗さが強調されています。
この物語は、常に開いているオフィスの冷たく一定の蛍光灯の輝きを特徴とする、彼の環境の人工的な性質を強調しています。この設定は、絶え間ない活動と要求によって正常性と日常性が破壊されるという彼の作品の心理的負担を反映しています。