彼が角を丸くすると、彼は腰に裸で、パスの側面に30ヤードの正方形を掘って掘る2ダースの男性を見ました。しばらくの間、彼は困惑しました。農業目的はないようでした。これ以上植え付けや耕作はありませんでした。それから彼はそれが何であるかに気づきました。彼らは大衆の墓を掘っていました。彼は、目を回す、または少なくとも彼らの目をそらすように命令を叫ぶことを考えましたが、彼らはほとんどその上にいて、彼らの何人かはすでに彼らの埋葬地を見ていました。歌は彼らの唇で死に、空気は鳥によって取り戻されました。
(As he rounded the corner, he saw two dozen men, naked to the waist, digging a hole thirty yards square at the side of the path. For a moment he was baffled. It seemed to have no agricultural purpose; there was no more planting or ploughing to be done. Then he realized what it was. They were digging a mass grave. He thought of shouting an order to about turn or at least to avert their eyes, but they were almost on it, and some of them had already seen their burial place. The songs died on their lips and the air was reclaimed by the birds.)
(As he rounded the corner, he saw two dozen men, naked to the waist, digging a hole thirty yards square at the side of the path. For a moment he was baffled. It seemed to have no agricultural purpose; there was no more planting or ploughing to be done. Then he realized what it was. They were digging a mass grave. He thought of shouting an order to about turn or at least to avert their eyes, but they were almost on it, and some of them had already seen their burial place. The songs died on their lips and the air was reclaimed by the birds.)
(0
レビュー)
セバスチャン・フォークスの「鳥のさえず」からのこの一節では、主人公は男性のグループが巨大な穴を掘っている不穏な場面に出会います。最初は彼らの労働の目的について混乱していたが、彼は彼らが大衆の墓を準備していることにすぐに気づいた。この啓示は、これらの男性のために先にある厳しい現実を認識しているので、恐怖と悲しみの感覚を呼び起こします。
以前に歌っていた男性が彼らの状況の厳しい現実に立ち向かうと突然沈黙すると、大気は劇的に変化します。彼らの歌の活気に満ちた音は、自然の忘れられない存在に置き換えられ、希望の喪失と戦争の厳しさを強調しています。この瞬間は、死亡率の陰鬱なテーマと人間の生活に対する紛争の影響をカプセル化します。
Rate the Quote
コメントとレビューを追加
ユーザーレビュー
0 件のレビューに基づいています
レビューはまだ追加されていません。
コメントがスパム,虐待的,トピック外,冒とく的,個人攻撃的,またはあらゆる種類の憎悪を助長する場合,コメントは投稿が承認されません。
もっと見る »
Popular quotes
もしあなたが科学が最終的には神が存在しないことを証明するだろうと言うなら、それについては私は違うはずです。オタマジャクシや原子に至るまで、どれほど小さなものを持ち帰ったとしても、説明できない何か、つまり、探索の終わりにすべてを作り出した何かが常に存在します。
そして、寿命を延ばしたり、遺伝子をいじったり、これのクローンを作ったり、あれのクローンを作ったり、150歳まで生きたりするなど、どれだけ逆の道を歩もうとしたとしても、ある時点で人生は終わります。それで何が起こるでしょうか？人生が終わるときは？
私は肩をすくめた。
分かりますか？
彼は後ろにもたれかかりました。彼は微笑んだ。
終わりに至ったとき、そこから神が始まるのです。
Mitch Albom