しかし、考えてみても、「ただ生きる」ということが実際どういうことなのか、彼には想像もできなかった。彼は人生で一度もそんなことをしたことがなかった。しかし、彼はとにかくそれをやりたかったのです。
(As he thought of it, though, he could not imagine what "just living" might actually be. He had never done it in his life. But he wanted to do it anyway.)
キャラクターは「ただ生きている」という概念を反映しますが、彼はそれを実際に経験したことがないため、理解するのが難しいと考えています。この不確実性にもかかわらず、彼は、これまでの人生を形作ってきたプレッシャーや期待から解放され、この存在の考えを受け入れたいという強い願望を感じています。
この憧れは、義務や責任を超えて有意義な人生を求めるという普遍的な闘争を浮き彫りにしています。それは、満足感と信頼性を見つけることの複雑さを強調しており、これまでの経験の結果とは異なる、より本物のものへの深い憧れを表しています。