私が動き続けている限り、私の悲しみは水泳選手の長い髪のように私の後ろに流れ出しました。私は体重がそこにあることを知っていましたが、それは私に触れませんでした。私が止まったときだけ、滑らかで暗いものが私の顔の周りに浮かんでいて、私がdrれ始めるまで私の腕と喉を捕まえました。だから私は止まらなかった。
(As long as I kept moving, my grief streamed out behind me like a swimmer's long hair in water. I knew the weight was there but it didn't touch me. Only when I stopped did the slick, dark stuff of it come floating around my face, catching my arms and throat till I began to drown. So I just didn't stop.)
バーバラキングソルバーの「毒聖書」では、ナレーターは悲しみの経験を振り返ります。人生で積極的に前進している間、悲しみは水中に流れる水泳選手の髪のように遠い感じがします。ナレーターはその存在を認めていますが、動き続ける限り、それによって負担がかからないと感じています。
しかし、彼らが一時停止すると、悲しみの重さは圧倒的になり、それらを包み込み、呼吸が難しくなります。これは、悲しみに立ち向かうという闘争を示しています。それは、絶望を寄せ付けないために人生に従事し続けることの重要性を強調しています。ナレーターは、彼らの悲しみによって消費されないように動き続けることを選択します。