その時、ジェレミアスはぼんやりと戦争クラブを肩に揺らし、そこでボールの重さがカタパルトの腕のようにそれをお辞儀しました。ドアはまだ開いていて、土地の要素の香りは彼の鼻孔に上がり、活力と腐敗の香り、出生と死の香りになりました。彼はジョンヒーアを顔にいっぱいに見た。 「来て、私を連れて行ってください」と彼は言った。
(At that, Jeremias idly swung the war club to his shoulder, where the weight of the ball bowed it like the arm of a catapult. The door stood open still and the elemental scent of the land rose to his nostrils, a scent of vitality and decay, of birth and death. He looked the Jongheer full in the face. "Come and get me," he said.)
説明されているシーンでは、ジェレミアスは彼の戦争クラブを肩にさりげなく置き、その重いボールをお辞儀をしています。開いたドアは、周囲の土地の素朴な香りが大気に溶け込むことを可能にし、生命のサイクルと死の必然性の両方を表します。この設定は、展開しようとしている緊張のための鮮明な背景を作成します。
Jeremiasは、Jongheerで目をロックします。これは、挑戦または敵対者を表す可能性が高い人物です。彼の大胆な招待である「来て、私をゲット」は、彼が紛争に対する反抗感と準備感を反映して、彼が先にある脅威に立ち向かう準備ができていることを示唆しています。この瞬間は、物語の中で極めて重要な蓄積をカプセル化し、勇気と逆境に対する闘争のテーマを強調します。