想像上の声のために、ニコラスは全人になりました。彼はバークレーにいた部分的な人ではなく。もし彼がバークレーに留まっていたなら、彼は生きていたでしょう。
(Because of an imaginary voice, Nicholas had become a whole person; rather than the partial person he had been in Berkeley. If he had remained in Berkeley he would have lived and died a partial person, never knowing completeness.)