なぜなら、以前、彼らが彼の手から本をひっくり返していたとき、彼は宇宙をじっと見つめていたので、それは私たちの残りの人たちが彼の頭の上にバッグを置いているように感じさせたからです。時々、彼が本を持っていなかった場合、ジョセフの目を占領するために、私は彼の前にシリアルボックスのサイドパネルを植え、彼の目は言葉と数字が私たちの世界に戻ってくるまで空中に歩き回って浮かぶことができないかのように、彼の目を滑り込ませて言葉に取り付けます。
(Because when, previously, they had wrenched a book out of his hands, he had stared into space so disconcertingly it made the rest of us feel like putting a bag over his head. Sometimes, if he didn't have a book, to occupy Joseph's eyes I would plant a cereal-box side panel in front of him, and his eyes would slide over and attach to the words, as if they could not do anything but roam and float in the air until words and numbers anchored them back into our world.)
「レモンケーキの特別な悲しみ」で、エイミー・ベンダーはジョセフという名前のキャラクターの鮮明な絵を描いています。ナレーターは、ジョセフの激しい視線が熟考に迷っているように見える経験を、彼の周りの人々を不快にさせる経験を説明しています。これは、文学を通して現実逃避のアイデアを捉えており、彼の精神的な関与にとって本がいかに重要であるかを強調しています。
さらに、ナレーターは創造的なソリューションに頼り、ジョセフが焦点を取り戻すのを支援します。たとえば、シリアルボックスパネルを使用して言葉に注意を向けるなどです。これは、ジョセフの心がそれを現実につなぐために絶え間ない刺激を必要とすることを示唆しており、言語を通して世界とのつながりのより深いテーマを示しています。ベンダーの執筆は、登場人物の闘いと彼らの生活に対する文学の影響に対する共感と認識の両方の感覚を呼び起こします。
