しかし、アナトールは突然言った、「神の支配を超えた場所での神の保護を期待しないでください。それはあなたが罰せられたと感じるだけです。私はあなたに警告しています。物事が悪くなると、あなたは自分自身を責めるでしょう。」 「何を言っているの？」センターで自分自身で人生を数学の問題にしようとしないでください。あなたが良いとき、悪いことがまだ起こる可能性があります。そして、あなたが悪いなら、あなたはまだ幸運になることができます。
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
アナトールは、生命の予測不可能性と神の保護を求めることの限界についての重要なメッセージを伝えようとします。彼は、自分の影響を欠いている地域への神の介入を期待することで、苦難に直面したときに罰と非難の感情につながる可能性があると警告しています。彼は、人生の複雑さを、自分の善が常に肯定的な結果をもたらすフォーミュラに単純化できないことを示唆しています。
彼は、人生の問題は数学的な問題ほど簡単ではないことを強調し、そのすべての中心に自分自身を置くことを助言します。アナトールは、道徳的地位に関係なく、誰にとっても善と悪が起こる可能性があることを認めています。この視点は、人生の出来事のランダム性と、不幸が善意で行動する人でさえも降りることができることを受け入れることの重要性を強調しています。