しかし、複雑な動物は、あるコストで適応的な柔軟性を獲得していました。今、彼らの適応は社会的に決定された行動であるため、適応するために身体を変える必要はもうありませんでした。その行動には学習が必要でした。ある意味では、高等動物の中で、適応性のあるフィットネスは、DNAによって次世代に伝わられなくなりました。今では教育によって運ばれました。
(But complex animals had obtained their adaptive flexibility at some cost--they had traded one dependency for another. It was no longer necessary to change their bodies to adapt, because now their adaptation was behavior, socially determined. That behavior required learning. In a sense, among higher animals adaptive fitness was no longer transmitted to the next generation by DNA at all. It was now carried by teaching.)