しかし、パスカルはすぐに私を許しました、そしてそれは私自身の年齢と性別の友人が利用できなかったので、それは良いことです。なぜパスカルが彼の姉妹がそうしなかったことをプレーして歩き回る自由を持っていたのか疑問に思うのは私の心を越えました。小さな男の子がお互いを撃って道で死んでいるふりをして走り回っている間、小さな女の子が田舎を走っているように見えました。
(But Pascal quickly forgave me, and it's a good thing, since friends of my own age and gender were not available, the girls of Kilanga all being too busy hauling around firewood, water, or babies. It did cross my mind to wonder why Pascal had the freedom to play and roam that his sisters didn't. While the little boys ran around pretending to shoot each other and fall dead in the road, it appeared that little girls were running the country.)
「The Poisonwood Bible」では、語り手は、キランガの男の子と女の子の間の自由の格差を振り返ります。少年のパスカルは、ボーイッシュなゲームをプレイして関与させる自由を楽しんでいますが、女の子たちは、fireを獲得したり、赤ちゃんの世話をするなどの雑用や責任に悩まされています。この観察結果は、少年たちによって示された屈託のない行動とはまったく対照的です。
ナレーターの考えは、コミュニティ内のジェンダーの役割に対する鋭い認識を明らかにします。このシーンは、性別に基づいた労働と責任の分割に関するより広い解説を示しています。小さな女の子は、遊びにふける少年とは対照的に、家庭とコミュニティを管理しているようです。この緊張は、キランガの子どもたちの生活を決定する文化的構造に関する批判的な反省を促します。