しかし、最後のもの：あなたの人生を通して降伏の旗のように彼女の香りを追い出す赤ちゃんは、もう来ないでしょう - ああ、それは別の名前で愛です。彼女はあなたが彼女が眠りについてから1時間あなたの腕の中に持っている赤ん坊です。あなたが彼女をベビーベッドに置いた場合、彼女は目を覚まして変化し、飛び去るかもしれません。代わりに、あなたは窓のそばで揺れ、彼女の肌から光を飲み、彼女の息を吐いた夢を呼吸します。あなたの心は、彼女の頬に閉じたまつげの二重の三日月に湾を閉めます。彼女はあなたが置くことができない人です。
(But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after - oh, that's love by a different name. She is the babe you hold in your arms for an hour after she's gone to sleep. If you put her down in the crib, she might wake up changed and fly away. So instead you rock by the window, drinking the light from her skin, breathing her exhaled dreams. Your heart bays to the double crescent moons of closed lashes on her cheeks. She's the one you can't put down.)
この通路は、親と子供の間の深いつながりを捉えており、そのような圧倒的な瞬間に存在する深い愛を強調しています。この愛の認識には、時間が限られており、常に前進するという認識が含まれるため、赤ちゃんは喜びと喪失感の両方を引き出すかけがえのない絆を象徴しています。その瞬間を握りたいという親の欲求は、変化に対する恐怖と子供の無実を守るための本能を反映しています。
この親密な絵では、眠っている赤ちゃんを抱く行為は神聖な儀式になり、親が子供の本質と夢を吸収します。彼らは彼女の香りから彼女の平和へのあらゆる詳細を大切にしています。この愛は、独特で深遠で、美しさと避けられない分離の両方で満たされた子育ての旅を示し、読者に成長のほろ苦い性質を思い出させます。