フードに炎のある車は、よりスピード違反のチケットを得るかもしれません。炎が車を速くしていますか？いいえ。特定のことは一緒に行くだけです。そして、彼らがそうするとき、彼らは相関しています。適切なテストなしで、一方が他方の原因であると仮定するのは、すべての人間の誤りの最愛の人です。
(Cars with flames painted on the hood might get more speeding tickets. Are the flames making the car go fast? No. Certain things just go together. And when they do, they are correlated. It is the darling of all human errors to assume, without proper testing, that one is the cause of the other.)
彼女の著書「Flight Behavior」では、バーバラ・キングソルバーは、炎のデザインを備えた車のユーモラスな例を介した相関と因果関係のアイデアを探ります。これらの派手な車の装飾は速度を示唆しているかもしれませんが、実際には車両の性能に影響を与えません。これは、一般的な人間の間違いを強調しています。2つの関連するイベントは、徹底的な調査を行わずに直接的な因果関係を持たなければならないと信じています。
Kingsolverの解説は、一見リンクされた現象間の関係を解釈する際に、批判的思考の重要性を強調しています。派手な美学が行動に影響を与える可能性があるという仮定は、より広い認知バイアスの反映であり、データを誤解する頻度を示しています。これは、慎重に結論にアプローチするためのリマインダーとして機能し、単なる外観を超えて、プレイ中の真のダイナミクスを理解することを保証します。