カオス理論はそれを窓のすぐ外に投げます。特定の現象をまったく予測することは決してできないと言っています。数日以上天気を予測することはできません。過去数十年で長期的な予測に費やされたすべてのお金は、お金を無駄にしています。それは愚か者の用事です。リードを金に変えようとするのと同じくらい無意味です。私たちは錬金術師を振り返り、彼らがやろうとしていることを笑いますが、将来の世代は同じように私たちを笑うでしょう。私たちは不可能を試してみましたが、それをしてたくさんのお金を費やしました。実際、本質的に予測不可能な現象には素晴らしいカテゴリがあるからです。
(Chaos theory throws it right out the window. It says that you can never predict certain phenomena at all. You can never predict the weather more than a few days away. All the money that has been spent on long-range forecasting-about half a billion dollars in the last few decades-is money wasted. It's a fool's errand. It's as pointless as trying to turn lead into gold. We look back at the alchemists and laugh at what they were trying to do, but future generations will laugh at us the same way. We've tried the impossible-and spent a lot of money doing it. Because in fact there are great categories of phenomena that are inherently unpredictable.)
カオス理論は、天候パターンのような特定の現象が根本的に予測不可能であることを示唆しています。長距離予測への多額の投資にもかかわらず、将来のイベントをはるかに予測しようとする試みは、錬金術師の誤った追求を金に変えるという誤った追求に似ており、大部分が無益であることが証明されています。これにより、そのような予測に費やされるリソースの有効性に関する疑問が生じます。
Michael Crichtonの「Jurassic Park」によると、予測に専念したリソースは無駄に思われるだけでなく、無益な演習と見なされています。歴史が示しているように、いくつかの自然な出来事は単に予想できず、将来の世代は、過去の錬金術慣行のために私たちが留保するのと同じ懐疑論を持つ現在の努力を振り返るかもしれません。