エンダーはそのことを誰にも、たとえ母親にさえも話したことはなかったが、それを神聖さの思い出として、つまり誰も、自分さえも見ることも聞くこともできないと思っていたときに母親がどれほど彼を愛してくれたかという記憶として保管していた。それはアライが彼に与えたものでした。それはエンダーですらその意味を理解することを許されなかったほど神聖な贈り物でした。
(Ender had never spoken of that to anyone, not even to Mother, but had kept it as a memory of holiness, of how his mother loved him when she thought that no one, not even he, could see or hear. That was what Alai had given him: a gift so sacred that even Ender could not be allowed to understand what it meant.)
「エンダーのゲーム」では、エンダーというキャラクターは母親の静かな愛の深い記憶を大切にし、それを神聖な瞬間として自分の中に留めておきます。この経験は、母親の愛情の深さを明らかにし、神聖とも思える絆を反映しているため、彼にとって重要です。エンダーは、彼の理解を超えた独特の意味を持つこの記憶の力を認識しています。
この記憶はアライからの贈り物を象徴しており、人とのつながりの重みと人々を結びつける暗黙の絆を暗示しています。それは、いくつかの経験は言葉では言い表せないほど純粋で親密なものであり、困難な時期に愛と優しさを深く思い出させるものであることを強調しています。エンダーの回想は、これらの瞬間が彼のアイデンティティと感情の形成に与える影響を浮き彫りにしています。
