...私はトイサのどの子供たちよりも家でより良い教育を受けていましたが、私は13歳のときに学校を卒業する必要があります。この世界では、お父さんが言ったので、素晴らしい教育を受けるだけでは十分ではないからです。あなたがそれを行うことを証明するために、あなたは一枚の紙が必要です。
(...even though I was getting better education at home than any of the kids in Toyah, I'd need to go to finishing school when I was thirteen, both to acquire social graces and to earn a diploma. Because in this world, Dad said, it's not enough to have a fine education. You need a piece of paper to prove you go it.)
ナレーターは、自宅での優れた教育にもかかわらず、正式な学校教育が依然として重要であることに注意して、彼らの家庭教育とトーヤの仲間との対照を反映しています。 13歳で、フィニッシュスクールに通うことが期待されています。これは、本質的な社会的スキルの開発を支援するだけでなく、公式の卒業証書を提供するのにも役立ちます。
この要件は、語り手の父親が教育の具体的な証拠を持つことの重要性を強調しているため、学術的な資格が社会で成功するために必要であるという信念を強調しています。それは、知識に加えて、正式な資格による社会的検証が自分の将来の機会に重要な役割を果たすという考えを示しています。