分離の道を移動する人のすべてのインチは、心へのマイルのように思えます。
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouzは、彼の著書「Palace Walk」で、感情的なメタファーを通して分離の感情的な重みを捉えています。彼は、分離中に移動する物理的な距離は、心にかかる深い感情的な犠牲とはまったく対照的であることを示唆しています。分離のそれぞれのインチは、広大な距離のように感じることがあり、愛する人から離れている痛みと憧れを強調します。
この反射は、喪失と分離の深い人間の経験に光を当てます。 Mahfouzは、感情的な距離が憧れの感覚をどのように増幅するかを雄弁に示しており、物理的に測定された距離がしばしば心臓の苦しみを表すことができないことを示唆しています。したがって、彼の言葉は、分離の心痛を経験した人と共鳴します。