最後に、11月4日、彼が愛した人たちがキッチンでコーヒーを飲むために一瞬部屋を出たとき、com睡状態がモリーが呼吸を止めてから初めて彼と一緒にいなかった。
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)