ボンゾの怒りが熱くなっていくのが見えた。熱い怒りはダメだった。エンダーの怒りは冷たくて、それを使うことができた。ボンゾは暑かったので、彼を使いました。
(He could see Bonzo's anger growing hot. Hot anger was bad. Ender's anger was cold, and he could use it. Bonzo's was hot, and so it used him.)
「エンダーのゲーム」では、この引用は 2 人の登場人物、エンダー ウィギンとボンゾ マドリッドの感情の大きな違いを浮き彫りにしています。ボンゾの怒りは激しくて衝動的ですが、エンダーの怒りは制御され、計算されています。この違いは、エンダーが自分の感情をいかに効果的に戦略に導き、紛争において恐るべき存在であるかを示しているため、非常に重要です。彼の冷たい怒りが彼に力を与え、激しい状況でも合理的な意思決定を可能にします。
逆に、ボンゾの熱い怒りは彼の判断力を鈍らせ、最終的には彼の破滅につながります。この文章では、感情を正しく管理すれば強さを得ることができるが、感情を制御しないと無謀な行動や脆弱性が生じる可能性があるという考えが強調されています。このテーマは、目標を達成するために自制心と心の知性が必要であることを強調しています。