彼は上司との関係を望んでいませんでした。彼は一晩のスタンドさえ望んでいませんでした。なぜなら、常に起こったのは、人々が見つけたこと、ウォータークーラーでのゴシップ、廊下で意味のある外観だったからです。遅かれ早かれ配偶者は発見しました。それは常に起こりました。非難されたドア、離婚弁護士、子供の親権。
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)