彼は古いミッドウェイの中心を駆け下りました。そこでは、ウェイト推測者、占い師、踊りのジプシーがかつて働いていました。彼はあごを下げて、グライダーのように腕を伸ばしました。そして、彼がジャンプする数歩ごとに、子どもたちのやり方、ランニングが飛ぶことを望んでいます。この白髪のメンテナンス労働者は、すべて一人で、飛行機のように作っているのを見ている人にとってはばかげているように思えたかもしれません。しかし、走っている男の子は、彼が何歳になっても、すべての男の中にいます。
(He ran down the heart of the old midway, where the weight guessers, fortune-tellers, and dancing gypsies had once worked. He lowered his chin and held his arms out like a glider, and every few steps he would jump, the way children do, hoping running will turn to flying. It might have seemed ridiculous to anyone watching, this white-haired maintenaance worker, all alone, making like an airplane. But the running boy is inside every man, no matter how old he gets.)
シーンは、高齢のメンテナンスワーカーがかつて活気に満ちた見本市を通り抜けて、占い師や芸能人の音と光景で満たされているため、ノスタルジックな瞬間を捉えています。遊び心のある行為で、彼は鳥の飛行を模倣し、子供の罪のない精神を具体化します。この気まぐれな行動は、見物人にとってはばかげているように見えるかもしれず、彼の年齢と彼の行動とのコントラストを強調しています。
この行動は、年齢に関係なく、内なる子供がすべての人の中で生き続けることを象徴しています。自由と喜びへの憧れは続き、若者の本質が喜びと活力の源であり、成人期の限界を超越することができることを思い出させてくれます。労働者の行動は、人生の状況に関係なく、私たち全員が持っている夢と願望に反映しています。