私はあなたの威厳を警告します。あなた自身ではなく聖地で神の栄光を求めてください。
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
ソフィー・ペリノの「姉妹女王」で、母親は王室の息子に深い知恵を与え、個人的な野望よりも彼の魂の世話を優先するように促します。彼女は、神の意図と一致する行動の重要性を強調し、彼自身のために栄光を求めることに対して彼に警告します。彼女の心からの嘆願は、彼女の深い愛と彼の霊的な幸福に対する関心を反映しています。
母親の息子を天国で見たいという欲求は、たとえ彼らの道がフランスで再び収束しなくても、永遠の愛の絆と自分の永遠の運命に焦点を合わせることの重要性を強調しています。彼が聖地で神の栄光を求めるように奨励することにより、彼女は彼の特権と権力の人生における無私無欲と謙虚さの必要性を強調します。