私は彼女に教えるために必要なことがたくさんあると感じました。私は彼女に算術と読書の基本の早い基盤を与えたかったのですが、さらに重要なことに、世界は危険な場所であり、人生は予測不可能であり、あなたは賢く、集中し、それをやり遂げることを決心しなければならなかったという考えを理解したかったのです。あなたは不幸に直面して一生懸命働き、忍耐することをいとわなければなりませんでした。多くの人々は、脳と美しさを持って生まれた人でさえ、ナックルダウンして物事を成し遂げるために必要なものを持っていませんでした。
(I felt there was a lot I needed to teach her. I wanted to give her an early grounding in the basics of arithmetic and reading, but even more important, I wanted to get across the idea that the world was a dangerous place and life was unpredictable and you had to be smart, focused, and determined to make it through. You had to be willing to work hard and persevere in the face of misfortune. A lot of people, even those born with brains and beauty, didn't have what it took to knuckle down and get the thing done.)
スピーカーは、若い女の子に重要な人生の教訓を伝えたいという強い欲求を表しています。彼らは、算術や読書などの基本的なスキルを教えることの価値を強調していますが、世界の危険をより深く理解することがさらに重要であると信じています。人生は予測不可能であり、その課題をうまくナビゲートするには、賢く、集中し、決定されなければなりません。
スピーカーは、勤勉さと忍耐力の必要性を強調し、知性と美しさは成功に十分ではないことを示唆しています。多くの人は困難を克服するための回復力を欠いているかもしれません。スピーカーは、少女がこれらの現実に真正面から向き合う準備をすることを目指しており、人生の予測不可能性にもかかわらず繁栄するツールを確保することを保証します。