私はあなたが望んでいる通りの道具になります、とエンダーは静かに言いましたが、少なくとも私はそれに騙されることはありません。君が私を騙したからではなく、私がそうするからそうするんだ、このずるい野郎。
(I'll become exactly the tool you want me to be, said Ender silently, but at least I wont be fooled into it. I'll do it because I choose to, not because you tricked me, you sly bastard.)
「エンダーのゲーム」では、エンダー ウィギンは操作とコントロールに取り組み、他人の期待に応えながらも自分の主体性を保つことを誓います。彼は権力者の武器になるというプレッシャーを認識しているが、自分の行動は欺瞞ではなく自分自身の意識的な選択によって動かされると主張する。この内なる決意は、外部の影響に対するエンダーの闘いを強調しています。
この瞬間は、自律性と操作性の間の緊張という、物語の重要なテーマを反映しています。エンダーの宣言は、彼を自分たちの目的のために利用しようとする人々によってもたらされる挑戦の中で、自己決定の道を歩みたいという願望を明らかにしています。彼の状況認識は、手ごわい敵と対峙しながら誠実さを維持しようと努める彼のキャラクターの複雑さを強化します。