私は彼をベッドで見ました。彼は一度咳をし、茶色がかった死んだ血の跡が口から出て、彼のあごの側面を駆け下りました。それから彼は呼吸を止めました。そして、私は、私もここに終わらないことを確認すると思いました。
(I looked at him on the bed. He coughed once and a trail of brownish dead blood came out of his mouth and ran down the side of his chin. Then he stopped breathing. And I thought, I'll make sure I never end up here, either.)
「Engleby」のこのシーンでは、ナレーターは末期の状態に苦しんでいるベッドに横たわっている男を観察します。男が咳をすると、血が口から逃げ、彼の劣化の厳しい瞬間をマークします。男が最終的に呼吸を止めると、同様の運命を避けることを誓うナレーターに深い認識を促します。
この瞬間は、ナレーターが生命の脆弱性を熟考するように、死亡率と自己認識のテーマを反映しています。内臓のイメージは、病気と死の恐怖を強調し、意図的に人生を生きる決意につながり、死にかけている男に代表される絶望を避けます。