私はあなたをあらゆる面でより良い兵士にするためにあなたを傷つけています。機知を研ぎ澄ますために。努力を強化するため。バランスを崩さないようにするには、次に何が起こるかわからないので、常に何に対しても準備をし、即興で対応し、何があっても勝つ決意をしておく必要があります。私もあなたを不幸にしています。
(I'm hurting you to make you a better soldier in every way. To sharpen your wit. To intensify your effort. To keep you off balance, never sure what's going to happen next, so you always have to be ready for anything, ready to improvise, determined to win no matter what. I'm also making you miserable.)
「エンダーのゲーム」では、主人公のエンダー ウィギンは、優れたリーダーおよび兵士に成長させるために設計された厳しい訓練方法を受けます。彼のインストラクターは、不快感と予測不可能性が彼のスキルを伸ばす上で重要な要素であると信じており、困難な状況において彼に迅速に適応し、批判的に考えるよう促します。あらゆる不測の事態に備えることの重要性が強調されており、それは戦闘と戦略の両方で成功するために不可欠であると考えられています。
しかし、この執拗な訓練はエンダーにとって個人的な犠牲を伴います。この引用は、彼の経験の二重性を強調しています。彼は恐るべき人物へと磨き上げられていく一方で、その過程で彼は感情的に傷つき惨めな思いをすることになります。苦しみと成長の間のこの複雑な関係は、リーダーシップの性質とそれが伴う犠牲についてのより深い熟考を促し、偉大さへの道にはしばしば重大な個人的な課題が伴うことを示しています。
