あなたをディンク・ミーカーのトゥーンに入れます。これからは、あなたにとってディンク・ミーカーは神です、ではあなたは何者ですか、神を雇った人事担当者です。
(I'm putting you in Dink Meeker's toon. From now on, as far as you're concerned, Dink Meeker is God.Then who are you?The personnel officer who hired God.)
「エンダーのゲーム」では、エンダーと人事担当官の会話が、若い士官候補生に課せられる激しいプレッシャーを浮き彫りにしている。この士官は、ディンク・ミーカーを神に喩えることで、軍事訓練の中でのミーカーの役割と彼が持つ権威の重要性を強調している。これにより、エンダーがミーカーを尊重するだけでなく、チーム内での彼の立場の複雑さを乗り越えなければならない階層が確立されます。
神を雇ったのは自分だという警官の主張は、この状況における権力関係が複雑であることを示唆している。これは、権威は予期せぬところから生まれることが多く、個人は環境の期待やニュアンスに適応しなければならないという考えを強調しています。このやり取りは、エンダーがストレスの多い環境で忠誠心と独立心のバランスを取る際に直面する課題を予感させます。