宗教は、かすかな、かき混ぜる風の強さで生きたり、死ぬことができるのだろうか。香りのトレイルはシフトし、捕食者は襲撃を逃します。一つの神が命の息を吸い、上昇します。別の神が期限切れになります。
(I wonder that religion can live or die on the strength of a faint, stirring breeze. The scent trail shifts, causing the predator to miss the pounce. One god draws in the breath of life and rises; another god expires.)
この箇所は、信仰の脆弱性と宗教的信念の繊細な性質に反映されています。かすかなそよ風が捕食者の追跡の進路をどのように変えるかのように、宗教は微妙な影響に基づいて繁栄または減少することを示唆しています。この比phorは、信念の基礎が常に堅実ではないことを意味し、外部要因は支持者の信念を簡単に揺さぶることができます。
さらに、ある神が活力を獲得するというイメージは、別の神が逃げている間、絶えず変化する霊性の風景を象徴しています。神々と信念体系の間の動的なライバル関係を強調し、社会の価値と認識が時間とともに変化するにつれて信仰が一時的になる可能性があることを示唆しています。