ハリケーンが悪い結婚の別の夜である場合、竜巻は盲目です。
(If a hurricane is another night in a bad marriage, a tornado is a blind date.)
この引用は、自然災害の予測不可能性を関係における個人的な経験と比較します。悪い結婚に例えられたハリケーンは、混oticとして破壊的である可能性のある馴染みのある圧倒的な経験を意味しますが、参加者は何を期待すべきかを知っています。逆に、竜巻は盲目の日付を表し、驚きと不確実性をもたらします。
この類推は、自然災害と人間の相互作用の両方に関与する予測不可能性と個人的な利害関係のさまざまなレベルを強調しています。マイケル・ルイスは、「第5リスク」で、この比較を使用して、人生とガバナンスのリスクと不確実性のより広いテーマを示し、個人が異なる文脈で直面する複雑さを反映しています。