時間の経過とともにギャンブラーの財産をチャート化する場合、ギャンブラーが一定期間勝つか、一定期間負けたことがわかります。言い換えれば、世界のすべては縞模様になります。それは本当の現象であり、あなたはどこでもそれを見ます：天気、川の洪水、野球、心のリズム、株式市場。物事が悪くなると、彼らは悪い状態を維持する傾向があります。悪いことが3つに来ると言っている古い人々のように。複雑さの理論は、民俗の知恵が正しいと言っています。悪いことがクラスター。物事は一緒に地獄に行きます。それが現実の世界です。
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
この引用は、人生のさまざまな側面で観察されるパターンを強調し、ギャンブル、天気、スポーツに関係するかどうかにかかわらず、イベントがストリークでしばしば発生することを強調しています。これは、成功と失敗がどのように相互に関連しているかについてのより広い真実を反映しており、時間の経過とともに互いに影響を与える可能性があります。たとえば、ギャンブラーがストリークを負けたとき、それはしばしば継続的な損失につながり、財産の循環的な性質を示します。
さらに、この観察は複雑さ理論によって裏付けられており、ネガティブなイベントが一緒に集まる傾向があるという考えを検証します。 3つの不幸が来るという一般的なことは、この概念をカプセル化し、否定的な傾向が始まると、下方に渦巻くことができることを示唆しています。全体として、この引用は、行動と結果のパターンが経験を形成する上で重要な役割を果たす人生の複雑さを強調しています。