大学では、私はラテン語でコースがあり、ある日、離婚という言葉が登場しました。私はいつもそれが分裂を意味する根から来たと考えました。実際、それはDivertereから来ています。それは迂回することを意味します。私はそれを信じています。離婚するのはあなたをそらし、あなたが知っていると思ったすべてのものからあなたを連れ去り、あなたが望んでいると思っていたすべてのものから、あなたの母親のガードルについての議論や彼女が他の誰かと結婚すべきかどうかなど、あなたを他のあらゆる種類のものに導きます。

(In college, I had a course in Latin, and one day the word divorce came up. I always figured it came from some root that meant divide. In truth, it comes from divertere, which means to divert.I believe that. All divorce does is divert you, taking you away from everything you thought you knew and everything you thought you wanted and steering you into all kinds of other stuff, like discussions about your mother's girdle and whether she should marry someone else.)

by Mitch Albom
(0 レビュー)

大学では、著者はラテン語のコースを受講し、「離婚」という言葉に遭遇しました。最初は「分裂」を意味する根の意味に起因すると信じていたが、彼はそれが実際に「ダイバーテレ」に由来することを発見した。この啓示は、離婚そのものの性質についてより深い反省を促しました。単に分離ではなく、それはおなじみの道や期待からの転換を表しています。

著者は、離婚が個人がかつて知っていて望んでいたことから個人を遠ざけることを示唆し、家族のダイナミクスのような予期しない議論や状況に彼らを突き刺します。この不随意のリダイレクトは、関係と人生の選択の再評価を強制し、そのような人生の変化の深い影響を明らかにします。

Stats

カテゴリ
Author
Votes
0
Page views
84
更新
1月 22, 2025

Rate the Quote

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。
もっと見る »

Other quotes in book quote

もっと見る »

Popular quotes

私の命は、果てしない大海の一滴に過ぎません。しかし、多数の水滴以外の海とは何でしょうか?
by David Mitchell
読みかけの本は中途半端な恋愛です。
by David Mitchell
遠くまで旅すれば、自分自身に出会える。
by David Mitchell
私たちの人生は私たち自身のものではありません。私たちは過去も現在も他者と結びつき、それぞれの罪とあらゆる優しさによって未来を生み出します。
by David Mitchell
花粉のない木は、虫や鳥を寄せ付けないようにゲノム化されています。よどんだ空気は殺虫剤の臭いがした。
by David Mitchell
人々は「自殺は利己的だ」と尊大に言います。ペイターのようなキャリアのある教会員はさらに一歩進んで、生者に対する卑劣な攻撃を呼びかけます。オークたちはさまざまな理由でこのもっともらしい言葉を主張します。非難の指を逃れるため、聴衆に自分の精神力を印象づけるため、怒りを発散させるため、または単に同情するのに必要な苦しみが欠けているからです。卑怯者はそれとは何の関係もありません - 自殺にはかなりの勇気が必要です。日本人は正しい考えを持っています。いいえ、利己的なのは、家族、友人、敵に少しの心の探求をさせないために、耐え難い生活に耐えることを他人に要求することです。
by David Mitchell
一見無関係に見える出来事のランダムなシーケンス。
by David Mitchell
本は本当の逃避を提供しませんが、心を荒々しく掻きむしるのを止めることはできます。
by David Mitchell
別の世界が私たちを待っていると信じています。より良い世界。そしてそこで待っています。
by David Mitchell
あなたは自分が「うつ病」だと言いましたが、私には立ち直る力しか見えません。めちゃくちゃになって裏返しになった気分になってもいいのです。それはあなたに欠陥があるという意味ではありません。それはあなたが人間であるというだけです。
by David Mitchell