あなたがどこに住んでいても、私たちが人間に持っている最大の欠陥は私たちの近視です。私たちは何ができるかわかりません。私たちは自分の可能性を見て、私たちができるすべてのものに自分自身を伸ばすべきです。しかし、「私は今私のものが欲しい」と言う人々に囲まれているなら、あなたは貧しい人々が立ち上がって盗むのを防ぐために、すべての人と軍隊を持っている人になります。
(Look, no matter where you live, the biggest defect we human beings have is our shortsightedness. We don't see what we could be. We should be looking at our potential, stretching ourselves into everything we can become. But if you're surrounded by people who say 'I want mine now,' you end up with a few people with everything and a military to keep the poor ones from rising up and stealing it.)
この引用は、人間が長期的な可能性よりも目先の欲望に焦点を当てる傾向を強調しています。これは、多くの人が目先の満足感に気を取られ、人生で成長し、より多くのことを達成する能力を認識できていないことを示唆しています。この近視眼的な考えは個人の成長を妨げ、人々が自分の真の能力を追求することを妨げる可能性があります。
さらに、この引用は、この考え方の社会的影響を強調しています。個人が集団の成長よりも自分の欲望を優先すると、不平等や富裕層と貧困層の分断が生じます。著者は、これによって少数の人々が大きな権力を握り、自分たちの地位を維持するために力によって支えられる社会が生まれ、恵まれない人々がより良い機会を求めて努力する意欲をそぐことになる可能性があると警告しています。