お母さんの笑顔はとてもいっぱいだったので、人々は彼らに挨拶したときに少し身を乗り出しました。どれだけ提供されているかを知ることは困難でした。
(Mom's smiles were so full of feeling that people leaned back a little when she greeted them. It was hard to know just how much was being offered.)
エイミーベンダーの小説「レモンケーキの特定の悲しみ」では、主人公の母親は笑顔に驚くべき品質を持っています。これらの笑顔は非常に感情を吹き込んでいるため、強力な存在感を生み出し、彼女の周りの人々が彼女の暖かさに遭遇するときに本能的に後退させます。この反応は、彼女の感情の圧倒的な深さと彼女が提供する愛情の複雑な層を示唆しています。
この描写は、母親の笑顔は単なるジェスチャーではないことを示唆しています。彼らは、他の人が完全に理解するのが困難な喜びと根底にある感情の混合を具体化しています。読者は、彼女の挨拶が熟考と賞賛を誘う暗黙の体重を運ぶので、母親と彼女の周囲の間のユニークなつながりを感じることができます。