誰も私に「エンダーのゲームがとても良い本だということは知っていますが、本当に導入が必要なものはわかっていますよね！」と書いた人はいません。だから安心してください、小説はそれ自体で成り立っています、そしてもしあなたがこの導入をスキップして直接物語に進んでも、私はあなたの邪魔をしないだけでなく、あなたに同意します！
(nobody ever wrote to me saying"you know ender's game was a pretty good book, but you know what it really needs a n introduction!".....so be assured the novel stands on its own, and if you skip this intro and go straight to the story, i not only won't stand in your way i'll even agree with you!)
『エンダーのゲーム』の序文の中で、オーソン・スコット・カードは本の紹介の性質について振り返っています。彼は、読者は文脈の説明の必要性を感じずに、そのまま物語に飛び込むことが多いと示唆しています。カード氏は、本の体験を高めるための紹介を求める読者からのフィードバックを受け取ったことがないと指摘する。
彼は、『エンダーのゲーム』は独立した作品であると読者を安心させ、この作品を鑑賞するのに導入は必要ないと主張しています。カード氏は、読者にストーリー自体から始めることを奨励し、導入部分を完全にスキップするという読者の決定を支持すると表明しています。
