再び彼女は外国の場所に到着しました。再び新人、部外者、所属していない人になります。彼女は経験から、拒否されることを避けるために、またはより悲惨な場合、罰せられないように、すぐに新しいマスターと自分自身を侵入しなければならないことを知っていました。それから、彼女がすべての新しい習慣と、彼女がの一部になるために最も頻繁に使用されていたすべての新しい習慣と言葉をすばやく同化できるように、できるだけ急激に見るために彼女の感覚を鋭くしなければならない段階があります - 最終的に、彼女は彼女自身のメリットで判断されるでしょう。
(Once again she would arrive at a foreign place. Once again be the newcomer, an outsider, the one who did not belong. She knew from experience that she would quickly have to ingratiate herself with her new masters to avoid being rejected or, in more dire cases, punished. Then there would be the phase where she would have to sharpen her senses in order to see and hear as acutely as possible so that she could assimilate quickly all the new customs and the words most frequently used by the group she was to become a part of--so that finally, she would be judged on her own merits.)
主人公は、なじみのない環境で新人になるという課題に直面し、迅速に適応する必要性を認識しています。彼女は、生き残るために、拒絶やより悪い結果を避けるために、彼女の新しい当局の好意を獲得しなければならないことを理解しています。これは、外国文化における受け入れと帰属の複雑さをナビゲートしなければならない部外者としての彼女の立場の不安定な性質を強調しています。
彼女の旅で、彼女は観察と学習の重要性を鋭く認識します。彼女の感覚を磨くことで、彼女は彼女の新しいコミュニティの習慣と言語を迅速に把握することを目指しています。彼女の将来の地位は最終的に、彼女が自分のメリットに自分自身をどれだけうまく統合し、証明できるかに依存するため、このプロセスは不可欠です。