サクセ・コバーグ通りで彼女は一瞬じっと立って庭を見ました。彼は私にキスした、と彼女は思った。彼は動きました。私はしませんでした。この考えは圧倒的なものであり、日常の世界に、彼女、広場、木の世界、歩いている人々の世界、好奇心glo盛な輝き、すべてを貴重なものにしたチアロスクロについて投資しました。彼女が想像したのは、ビジョンを保証したときに持っていたと彼女は想像した。すべてが変わり、より祝福され、周囲の最も謙虚なものを聖地にします。
(Out in Saxe-Coburg Street she stood still for a moment and looked at the gardens. He kissed me, she thought. He made the move; I didn't. The thought was an overwhelming one and invested the everyday world about her, the world of the square, of trees, of people walking by, with a curious glow, a chiaroscuro which made everything precious. It was the feeling, she imagined, that one had when one vouchsafed a vision. Everything is changed, becomes more blessed, making the humblest of surroundings a holy place.)
サクセ・コバーグ・ストリートでは、主人公が一時停止して最近の親密な瞬間を振り返り、彼女が考えている男によって開始されたキスを思い出します。この実現は、彼女のありふれた環境、つまり庭、木、通行人 - を新たな意味を持ち、普通を並外れた貴重なものに変えます。
彼女の感情は、彼女の環境への顕著なコントラスト、キアロスクーロ効果を生み出し、最も単純な場所でさえ神聖に見えるようにします。この経験は、彼女に人生に対するより深い感謝を与え、つながりの瞬間が最も謙虚な環境を恵みと美しさの状態に高めることができることを示唆しています。