平和。それがサラームの意味です。あなたに平和を。その言葉はエンダーの記憶から反響を呼び起こした。彼がまだ幼い頃、母親の声が優しく彼に読み聞かせていた…そのキス、言葉、平安が今も彼の中にあった。私は私が覚えているものにすぎません、そしてアライは、彼らが彼を引き裂くことができないほど強烈な記憶の中で私の友人です。バレンタインと同じく、一番強い思い出。
(Peace. That's what salaam means. Peace unto you.The words brought forth an echo from Ender's memory. His mother's voice reading to him softly, when he was very young....The kiss, the word, the peace were with him still. I am only what I remember, and Alai is my friend in a memory so intense that they can't tear him out. Like Valentine, the strongest memory of all.)
「エンダーのゲーム」では、主人公は平和を意味する「サラーム」という言葉の意味を思い返します。この概念は、彼の子供時代の思い出、特に母親が彼に本を読んでくれた育成の瞬間と深く結びついています。これらの思い出は、彼の経験を通してずっと彼の心に残る慰めと静けさの感覚を呼び起こします。
エンダーは、自分のアイデンティティがアライとの友情や妹のヴァレンタインとの永続する絆などの記憶によって形作られていることを認めています。これらの関係と思い出は非常に深いものであるため、彼の自意識にとって不可欠なものであり、今後の課題を乗り越える際に力と慰めの源を提供します。
