おそらく退屈は、彼女と同じように単調な人生の無関係な概念でした。
(Perhaps boredom was an irrelevant concept for a life as monotonous as hers.)
Naguib Mahfouzによる「Palace Walk」でのキャラクターの人生は、単調で日常的であると描写されており、退屈のアイデアが当てはまらないかもしれないことを示唆しています。彼女の日々の存在は、繰り返しのタスクと予測可能なパターンによって支配されており、興奮やバリエーションの余地はほとんどありません。この単調さは、彼女の状況への辞任につながる可能性があり、彼女にとって、退屈の概念は些細なまたは取るに足らないものと見なされる可能性があることを示しています。
この引用は、そのような制約の中で生きている人々の伝統的な役割と感情的な景観とのコントラストを強調しています。彼女の人生に刺激が存在しないことは、経験を魅了するという挑戦なしに社会的期待をナビゲートするため、アイデンティティと充足とのより深い闘争を意味します。彼女の状態に関するこの反省は、読者が変化のない人生の影響と一見平凡な存在の隠された複雑さを考慮するように誘います。