物理的には、子どもたちが鶏や子牛よりも厄介で費用がかかり、男性と女性が農場のストックほど完全に奴隷にされていないことを除いて、人間社会を農場ヤードと区別するものは何もありません。
(Physically there is nothing to distinguish human society from the farm-yard except that children are more troublesome and costly than chickens and calves and that men and women are not so completely enslaved as farm stock.)
ジョージ・バーナード・ショーの「結婚」で、著者は人間社会と農場との顕著な比較を描きます。彼は、子供がもたらす課題とは別に、人間は家畜とは異なるレベルの自由を享受していると指摘しています。親は子供を育てるのにかなりの費用と困難に直面していますが、飼い主に完全に依存している家畜と比較して、人間が持っている自律性には明確な区別があります。
この観察は、社会構造の性質と人間関係の中での依存関係について、考えさせられる質問を提起します。ショーは、個人を閉じ込める社会的規範を批判し、人間の相互作用が農業で見られるものと同様の階層を反映していることを示唆しているようで、人間社会の真の自由のレベルと農場動物の自由の自由に疑問を投げかけています。