覚えておいてください、彼女があなたに優しくするためにお金をもらっているのは私だけです。でも、あまり素敵ではありません。唇を貸してください、そうすればあなたの顔を壊してしまいます。わかりました?
(Remember, I'm the only person her who's paid to be nice to you. But not too nice. Give me any lip and I'll break your face. OK?)
オーソン・スコット・カードの「エンダーのゲーム」では、登場人物が、彼らの相互作用の中に存在する関係力学についての強いメッセージを伝えています。講演者は、誠実である義務を強調し、心地よい態度を維持することが職業上の義務であることを示唆しています。しかし、この礼儀正しさは、無礼に対する明確な警告によって和らげられており、境界線が存在し、挑発されればそれを越えることができることを示しています。それは優しさが条件付きである不均衡な力関係を確立します。
この引用は、物語内の権威と統制のテーマを要約しています。表面上、話し手は友好的な口調をとりますが、根底にある脅威はより恐ろしい現実を明らかにします。優しさと攻撃性の並置は、この本で描かれているようなストレスの高い環境における人間関係の複雑さを反映し、友情と威圧の両方を通じて権力を行使できることを思い出させます。