サイコロのロールまたはカードのターンで、緑のフェルトテーブルの上で、評判が迅速に行われました。
(Reputations were made quickly over the green felt tables ― with the roll of the dice or a turn of a card.)
このフレーズは、人の評判が一瞬で変わる可能性があるギャンブル環境における成功と失敗の急速な性質を強調しています。緑色のフェルトのテーブルでは、サイコロを転がす、カードを回すなど、あらゆる決断が重要な意味を持ち、すぐに勝敗が決まります。
ロバート・ラドラムは「マトロック・ペーパー」の中で、ギャンブルの予測不可能な本質を捉えており、ほんの一瞬で他人の目から見た人の立場が変わってしまう可能性があることを示唆しています。これは、一見ランダムに見える出来事に結果が左右される、偶然と人生の不安定さというより広範なテーマを反映しています。