その夜、デモステネスは人口制限法に対する痛烈な非難を発表した。人々は好きなだけ子供を産むことができ、余った人口は他の世界に送られるべきであり、人類を銀河系のあちこちに広げ、いかなる災害や侵略も人類を滅亡の危機に陥れないようにすべきである。デモステネスは、子供が持つことのできる最も高貴な称号は「三位」であると書いている。
(That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no disaster, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
「エンダーのゲーム」の中で、デモステネスは人口増加を制限する法律を激しく批判し、望むだけ多くの子供を産む自由を主張した。彼はそのような制限は有害であると信じており、代わりに他の世界を植民地化するという考えを提唱しています。デモステネスは、人類が銀河系全域に拡大し、絶滅につながる可能性のある潜在的な脅威や災害から人類を守る未来を思い描いています。
彼はこの拡大の重要性を強調し、人類をさまざまな惑星に分散させることが種の存続を確実にすることを示唆しています。彼の見解では、この探求と回復力の新しい時代に生まれた子供は、逆境に直面したときの希望と継続の象徴である「サード」というラベルが付けられることを誇りに思うべきです。
