…世界は涙の谷でした - いつもそうでした。
(…the world was a vale of tears-it always had been.)
アレクサンダー・マッコール・スミスの本「アト・ザ・レユニオン・ビュッフェ」では、著者は人生における悲しみの必然性について振り返ります。 「世界は涙の谷だった」というフレーズは、人間の闘争と歴史を通して悲しみの永続的な存在を認識する視点をカプセル化します。この苦しみの承認は、喜びが存在する一方で、それはしばしば悲しみに隠れていることを示唆しています。
この感情は、幸福と痛みが共存する存在の複雑さを熟考するよう読者を招待します。マッコール・スミスの仕事は、この二重性を理解し、受け入れることで、人生の固有の課題の中で喜びの瞬間に対する感謝を深めることができることを示唆しています。