それから私は、女性の身体的脆弱性は、人間の業績の最も重要な役割、つまり、子供を産み、授乳し、育てる際の体力の吸収に起因しているという明白な事実を持ち出しました。私は、この一つの事実が、あらゆる社会において女性を下位の地位に運命づけていることを常に知っていました。生命の生産者としての名誉を得る代わりに、私たちは罰せられます。私の考えでは、この事実は文明のスキャンダルです。
(Then I brought up the obvious, that the physical vulnerabilities of a woman can be traced to that most important function of human accomplishments, the absorption of her strength in carrying, nursing and rearing children. I have always known that this one fact doomed females to a subordinate status in all societies. Instead of attaining honour for being producers of life, we are penalized! To my mind, this fact is the scandal of civilization!)
著者は、生殖における女性の重要な生物学的役割に起因する、女性が直面する固有の身体的脆弱性について説明します。この出産、授乳、養育の能力は、長所ではなく短所として見られることがよくあります。著者は、女性は歴史的に、命を与える能力が称賛される代わりに、社会内で従属的な役割に追いやられてきたと主張します。
この残念な現実は、女性の重要な貢献が無視され、さらには罰せられるという、文明における根本的な不正義を浮き彫りにしています。著者は、この動きを、歴史を通じて、そして現代社会において女性が直面する広範な課題を示す重大なスキャンダルであると見ています。