彼ら自身のスペースはあまりに狭すぎた。そして、最初の王朝からすべての中国人がしてきたように、彼らは自分たちのスペースを守った。
(There was too little space for their own-and they guarded their own as all Chinese had done from the earliest dynasties.)
この引用は、人口密度の高い国の性質により、空間と資源が常に厳重に守られてきた中国社会の歴史的背景を反映している。この欠乏は、個人の間で自分の領土と所有物を激しく守ろうとする強い本能につながります。自分の空間を守ることに重点を置くことは、古代王朝から現代に至るまで、中国の歴史を通じて繰り返されるテーマです。
『ボーン・スプレマシー』では、ロバート・ラドラムはこの感情を利用して、窮屈に感じる世界の中で登場人物たちがプレッシャーにどのように反応するかを説明しています。自分の身を守るというこの概念は、生存、忠誠心、文化的アイデンティティというより深いテーマを示唆しており、登場人物たちの闘争を、宇宙と安全保障に関する中国の伝統と価値観のより広範な歴史的視点に結びつけています。