この豪華な金融近視は谷で一般的であり、その成功の主要な情報源の1つでした。
(This gorgeous financial myopia was common in the Valley, and one of the chief sources of its success.)
マイケル・ルイスの「The New New Thing：A Silicon Valley Story」では、著者は金融近視を特徴とするシリコンバレーで一般的な考え方について議論しています。個人が長期的な持続可能性よりも即時の成功に焦点を合わせているこの近視は、この地域の急速な成長と革新において重要な役割を果たしてきました。迅速な利益は、潜在的なリスクを考慮せずに、より大きな成果につながる可能性があるという信念を強調しています。
ビジネスへのこのアプローチは、起業家が財政的慎重さよりも画期的なアイデアとテクノロジーを優先するシリコンバレーで見られるリスクテイクと楽観主義の文化を反映しています。この考え方は多くのスタートアップを驚くべき高さに導きましたが、避けられない市場の課題に直面したこのような成長の持続可能性についての疑問も提起します。