Unlucky Worm Olly は Radio 4 のラジオ番組です。そして私は何ですか? - あなた、ヒューゴ、彼女は耳たぶにキスをする、は夜にテレビで偶然目にした下品な低予算フランス映画です。朝になったら後悔するとわかっていても、とにかく見てしまいます。庭の下で誰かが忘れられた歌を口笛で吹いている。
(So Unlucky Worm Olly is a radio play on Radio 4. And what am I? - You, Hugo, she kisses me on the earlobe, is a dirty low-budget French film that you happen to come across on TV at night. You know you'll regret it in the morning, but you watch it anyway. Down in the yard someone is whistling a forgotten song.)
「Unglückswurm Olly」は、Radio 4 で放送されている音声劇です。ふざけたやりとりの中で、ある登場人物が別の登場人物を「安いフランスの低予算映画」と表現し、後悔につながる可能性があることを認識しながら深夜に無意識に見ています。朝だけど、まだ見ずにはいられない気分。この比喩は、懐かしさと自己認識の混合を呼び起こす、一見些細な経験の魅力を強調しています。
この抜粋は、デイビッド ミッチェルの小説「The Bone Clocks」から引用したもので、彼の特徴的なユーモアと痛烈さのブレンドを示しています。下で忘れられた歌が口笛で吹かれているという言及は、豊かな聴覚シーンを追加し、物語に浸透する記憶と時間の経過との根底にあるつながりを示唆し、日常の瞬間がいかに私たちの経験と深く共鳴するかを強調しています。