これは彼らがほてりの意味でしたか？しかし、彼らは熱く感じませんでした。彼女の体は、いっぱいで重くてゆっくりと、人間であり、どういうわけか不在を感じました。肥沃度と休息の熱狂的なサイクル、彼女が気付かなかった紋章と谷は、彼女がそんなに頼りにしたことのない紋章と谷を感じました。死んだ体重？それは彼女が今のことでした。時代遅れの女性は、その時間を死ぬまでバイリングしますか？
(Was this what they meant by hot flashes? But they didn't feel hot. Her body felt full and heavy and slow and human and absent somehow, just a weight to be carried forward without its enthusiastic cycles of fertility and rest, the crests and valleys she had never realized she counted on so much. Dead weight? Was that what she was now; an obsolete female biding its time until death?)
バーバラ・キンソルバーの「放dig夏」からの抜粋では、主人公は物理的な状態を反映し、「ほてり」の感覚に例えますが、彼女が経験することは熱よりも普及している重さの方が多いことを認識しています。この感覚は、彼女が活力から彼女が人生の待ち時間として知覚するものへの移行に取り組んでいるので、彼女のかつて活気に満ちた存在からの彼女の分離の感覚に貢献します。
熟考は、彼女の体の自然なリズムの喪失を熟考するように導き、肥沃度とライフサイクルの以前の経験が彼女に目的意識を与えたことを示唆しています。今、彼女は負担、「時代遅れの女性」が辺境に巻き込まれ、老化のテーマと、かつてよりも少ないという感覚に伴う感情的な体重を強調しているように感じます。