ジョージア州ベツレヘムから来て、ベティクロッカーケーキミックスがジャングルにミックスされました。
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
「The Poisonwood Bible」では、著者のBarbara Kingsolverは、ジョージアからアフリカまでベティクロッカーケーキミックスを運んでいる価格家族を通じて文化の衝突を探ります。この引用は、家族の素朴で文化的な断絶を捉えており、彼らの意図的であるが見当違いの試みを外国の土地に課そうとする試みを示しています。ケーキのような馴染みのある製品の並置とジャングル設定の複雑さは、彼らが遭遇する深い文化的分裂を強調しています。
価格の旅は、文化的誤解と植民地主義の課題のより広いテーマを象徴しています。彼らが新しい環境をナビゲートすると、家族の経験は彼らの行動と信念の結果を明らかにします。 Kingsolverはこの物語を使用して西洋の帝国主義を批判し、それぞれが自分の視点で娘たちが自分の状況に異なって反応し、最終的に個人の成長とアイデンティティの再評価につながる方法を紹介します。